Poglavlje l
Uvod
Rano hrišćanstvo i Jevanđelje po Mariji
Uvod
Rano hrišćanstvo i Jevanđelje po Mariji
Malo je ljudi danas koji poznaju Jevanđelje po Mariji. Napisano početkom drugog veka, ono je iščezlo za čitavih petnaest vekova, sve dok se jedan fragmentaran prepis u koptskom prevodu nije pojavio krajem devetnaestog veka. Iako su detalji samog otkrića nepoznati, ipak znamo da je papiruse na kojima je jevanđelje bilo zapisano, nabavio Karl Rajnhard u Kairu i zatim ih doneo u Berlin 1896. Dva dodatna fragmenta na grčkom ugledala su svetlost dana u osamnaestom veku. Ipak, kompletan prepis Jevanđelja po Mariji i dalje nije poznat. Preostalo je manje od osam strana antičkog papirusa, što znači da je oko pola Jevanđelja po Mariji izgubljeno, verovatno zauvek.
Odlomci
Priroda stvari
"Hoće li , dakle, tvar biti potpuno uništena ili ne?"
Spasitelj odgovori: "Svaka priroda, svako izvajano obličje, svaki stvor, postoji i u sa svim ostalima. Oni će se nanovo rastočiti u sopstveni koren. Jer priroda stvari se rastače u ono što pripada njenoj prirodi. Ko ima uši da čuje, neka čuje!"
Priroda greha i Dobro
Onda mu Petar reče: " Razjasnio si nam sva pitanja, reci nam jednu drugu stvar. Kakav je greh ovog sveta?
Spasitelj odgovori: Nema takve stvari koja je greh, nego vi sami činite greh kad se vladate po prirodi preljube koja se zove greh. Radi ovoga, Dobro dođe među vas, nagoneći dobro koje pripada svakoj prirodi. Postaviće ga kroz svoj koren.
Potom je nastavio: "Evo zašto se razboljevate i umirete: jer ljubite ono što vas obmanjuje. Ko kod misli, neka razmisli o ovim stvarima."
"Tvar beše dala život strasti koja nema Lik jer je postala iz onoga što je suprotno prirodi. Zbunjujući nemir tad zahvata čitavo telo. Stoga sam vam kazivao: Napunite se u srcu, ali u isti čas ostajte nezadovoljni i neposlušni; zaista postanite napunjeni i saglasni (jedino) kad ste u prisustvu tog drugog Lika prirode. Ko ima uši da čuje, neka čuje!"
Marija teši druge učenike
Potom Marija ustade. Ona ih sve pozdravi i reče svojoj braći i sestrama: "Ne jecajte i ne žalostite se, i ne dopudtite da vam srca budu neodlučna. Jer njegova milost biće sa vama i štitiće vas. Ali, radije neka hvalimo njegovu slavu, jer on nas je pripremio i preobratio u istinska Ljudska bića."
Kad Marija reče ove stvari, ona im upravi srca ka Dobru i oni počeše da se raspravljaju o rečima Spasiteljevim.
Petar traži od Marije da ih obuči
Petar reče Mariji: "Sestro, znamo da te je Spasitelj voleo više nego sve druge žene. Reci nam reči Spasiteljeve, po kojima ga pamtiš, koje znaš, a mi niti smo ih čuli".
Marija odgovori: "Što je sakriveno od vas, ja ću vam reći." I ona poče da im kazuje ove reči.
Vizija i um
Ona reče: "Doživela sam Gospoda u viziji i rekla mu"Gospode, doživela sam te danas u viziji". On mi reče: "Kako si čudesna jer se nisi pokolebala kad si me ugledala! Jer gde je um onamo je blago." " A ja mu rekoh : "Da li onaj koji ima viziju gleda kroz dušu ili kroz duh?" Spasitelj odgovori:" Ne vidi ni kroz dušu, niti kroz duh, već kroz oko koje je između njih. "
Odlomci
Priroda stvari
"Hoće li , dakle, tvar biti potpuno uništena ili ne?"
Spasitelj odgovori: "Svaka priroda, svako izvajano obličje, svaki stvor, postoji i u sa svim ostalima. Oni će se nanovo rastočiti u sopstveni koren. Jer priroda stvari se rastače u ono što pripada njenoj prirodi. Ko ima uši da čuje, neka čuje!"
Priroda greha i Dobro
Onda mu Petar reče: " Razjasnio si nam sva pitanja, reci nam jednu drugu stvar. Kakav je greh ovog sveta?
Spasitelj odgovori: Nema takve stvari koja je greh, nego vi sami činite greh kad se vladate po prirodi preljube koja se zove greh. Radi ovoga, Dobro dođe među vas, nagoneći dobro koje pripada svakoj prirodi. Postaviće ga kroz svoj koren.
Potom je nastavio: "Evo zašto se razboljevate i umirete: jer ljubite ono što vas obmanjuje. Ko kod misli, neka razmisli o ovim stvarima."
"Tvar beše dala život strasti koja nema Lik jer je postala iz onoga što je suprotno prirodi. Zbunjujući nemir tad zahvata čitavo telo. Stoga sam vam kazivao: Napunite se u srcu, ali u isti čas ostajte nezadovoljni i neposlušni; zaista postanite napunjeni i saglasni (jedino) kad ste u prisustvu tog drugog Lika prirode. Ko ima uši da čuje, neka čuje!"
Marija teši druge učenike
Potom Marija ustade. Ona ih sve pozdravi i reče svojoj braći i sestrama: "Ne jecajte i ne žalostite se, i ne dopudtite da vam srca budu neodlučna. Jer njegova milost biće sa vama i štitiće vas. Ali, radije neka hvalimo njegovu slavu, jer on nas je pripremio i preobratio u istinska Ljudska bića."
Kad Marija reče ove stvari, ona im upravi srca ka Dobru i oni počeše da se raspravljaju o rečima Spasiteljevim.
Petar traži od Marije da ih obuči
Petar reče Mariji: "Sestro, znamo da te je Spasitelj voleo više nego sve druge žene. Reci nam reči Spasiteljeve, po kojima ga pamtiš, koje znaš, a mi niti smo ih čuli".
Marija odgovori: "Što je sakriveno od vas, ja ću vam reći." I ona poče da im kazuje ove reči.
Vizija i um
Ona reče: "Doživela sam Gospoda u viziji i rekla mu"Gospode, doživela sam te danas u viziji". On mi reče: "Kako si čudesna jer se nisi pokolebala kad si me ugledala! Jer gde je um onamo je blago." " A ja mu rekoh : "Da li onaj koji ima viziju gleda kroz dušu ili kroz duh?" Spasitelj odgovori:" Ne vidi ni kroz dušu, niti kroz duh, već kroz oko koje je između njih. "
Коментари
Постави коментар